buy trouble перевод
- expr AmE infml
Saying something like that is just buying trouble — Разговор в этом тоне грозит лишь неприятностями
I don't want to buy trouble — Я не хочу нарываться на неприятности
- buy: 1) _разг. покупка, сделка Ex: bad buy неудачная (плохая) покупка2) покупать, купить Ex: to buy back выкупать (проданное) Ex: to buy smth. from (of) smb. купить что-л. у кого-л. Ex: to buy for cash п
- trouble: 1) беспокойство; волнение; тревога Ex: his heart was full of trouble сердце его было полно тревоги Ex: to give smb. trouble причинять кому-л. беспокойство2) неприятность, беда, горе; напасть Ex: fam
- be on the buy: производить значительные закупки
- buy in: 1) покупать, выкупать на аукционе (обыкн. собственные вещи)2) скупать акции3) закупать впрок, запасать
- buy into: 1) войти в долю; приобрести пай 2) разг. попасться на удочку; купиться The French have bought into 9/11 conspiracy. — Французы купились на рассказы о том, что трагедия 11 сентября была подстроена.
- buy it: expr 1) All right, I'll buy it! — Ладно, сдаюсь, я не знаю 2) For a minute I thought I was going to buy it — В какой-то момент мне показалось, что я отдам концы He just lay there coughing and
- buy-in: сущ. 1) бирж. прикуп* а) (приобретение брокером продавца тех ценных бумаг, которые должен был, но не сумел своевременно поставить продавец; в этом случае дополнительная сумма, которую брокер должен
- to buy in: 1) бирж. закрыть сделку (купить акции или товары для поставки попредварительно заключенной сделке) 2) снять свой товар с продажи нааукционе
- be in for trouble: получать наказание You'll be in for trouble when they find out who brokethe window. ≈ Ты будешь наказан, когда все узнают,кто на самом делеразбил окно.
- trouble for: просить об одолжении may I trouble you for a match? ≈ можно попросить увас спичку?
- trouble with: беспокоить, мучить he is much troubled with neuralgia ≈ его сильномучает невралгия
- a bad buy: неудачная сделка, покупка
- a good buy: удачная сделка, покупка
- best buy: "Бест бай" ("Лучшая покупка") Крупнейшая в Северной Америке сеть магазинов бытовой электроники, включающая около 700 магазинов в США и Канаде. Принадлежит одноименной фирме [Best
- buy & cell: Тюремная биржа
Мобильная